Uta Shimamura se retira de Country Girls.

[Miyuna]

Así es, este viernes la agencia de Up-front y Hello! Project anunciaban la retirada de Shimamura Uta de Country Girls. El motivo ha sido el desacuerdo de la familia con el contrato de Uta, algo similar al caso de Aina Otsuka en Juice=Juice. El grupo continuará como cinco miembros a partir de ahora.

Aquí está el mensaje de Ohama Minuro en el facebook de upfront, traducido, que explica su partida.

Agradecemos por siempre estar apoyando a H!P
Este anuncio puede ser repentino, pero quisiéramos anunciar que nuestro contrato con Shimamura Uta de Country Girls ha sido cancelado.
Shimamura Uta se unió el noviembre del año pasado, con Country Musume que fue renombrado a Country Girls e hizo un nuevo comienzo, e incluso logró un CD debut como Country Girls en marzo de este año.
Después de eso, durante el proceso de repetidas discusiones sobre el futuro con su familia, y considerándolo desde el punto de vista de tener que pasar por las actividades como el grupo idol Country Girls, se hizo evidente que había un "hueco" que no podía ser llenado entre su familia y nuestra compañía.
Recientemente, con la familia se discutió sobre "querer renunciar" por un lado, nosotros no tuvimos otra alternativa que tomar una decisión, ya que había ido más allá del alcance de la responsabilidad de la administración de nuestra empresa, y llegamos a esta cancelación (del contrato).
Como resultado, Country Girls, excluyendo a la supervisora Satoda Mai, ahora tendrán 5 miembros en el grupo, pero las miembros restantes han aceptado la realidad, y ellas sienten fuertemente que deben de trabajar incluso más arduamente que nunca.
A los fans, nos disculpamos sinceramente por causarles preocupaciones, pero nos gustaría pedirles que apoyen aún más a Country Girls.
12 de Junio 2015
Up Front Promotion Limited
Director representativo: Ohama Minoru
------------------------------------

a pesar de que Uta halla podido ser su miembro favorita sigan apoyando al grupo, Uta ha dejado un triste vacío con su partida pero lo que debemos recordar es su alegre estancia que nos ayudo a algunos a adentrarnos en este bello grupo. Espero de todo corazón que le vaya bien en su camino.

[SakuraMoonlight]

Cabe mencionar que no es una graduación, es terminación de contrato, Uta-chan era una parte esencial del grupo, era la imagen del mismo y la que atrajo más fans, sin embargo sea lo que sea que ocurrió y que le impidió seguir adelante, se decisión es aceptable, ella sabrá que es lo mejor para su futuro y debemos apoyarla tanto a ella como a las chicas.

Uta-chan solo puedo desearte lo mejor y esperamos verte pronto de nuevo.

[Miyuna]

Entonces sería simplemente que se marcha, yo creo que ella quería seguir pero si la familia no estaba satisfecha no le quedaba más remedio.

[SakuraMoonlight]

La familia suele ser muy entrometida en estos casos, ya lo vimos con Aina en Juice, porque no les pareció lo que le pagaban la sacaron, con Uta nunca dijeron que era cuestión de dinero sino que fue algún tema con el contrato, algo debieron ver que no les gusto, creo yo, pero al final se nota que a ella le dolió, según vi en algunos sitios grabo una canción de despedida en alguna cabina, la subió a youtube, pero fue borrada casi de inmediato, lastima por ella porque tenía todo para ser una gran idol.

[adelheid125]

de nueva cuenta .... hay algo que muchos nos preguntamos y que talvez se filtro en foros japonese pero que eso jamas sabremos !!!!
aunque a la luz lops contratos ... son un dolor de cabeza pra las familias ..... y para muchos una tortura ... pero es elexito y fama que haran de estas clausulas de niñas a mujeres exitosas ...!!!

UN TERMINO EN EL CONTRATO !!! ..... muchos daremos nuestras hipotesisi ... sobre que no le gusto a la familiA ..... pero mas de uno de nosotros sabemos que es un error garrafal .... de la empresa dejar a una niña que tenia todo para triunfar !!!

pOlo