ºC-ute-Cutie Circuit~Let's go to Hong Kong & Taipei!~

[Miyuna]

¡Fue anunciado por Up-Front que ºC-ute tendrá dos conciertos en China!. Se llamará ºC-ute Cutie Circuit ~Let's go to Hong Kong & Taipei!~. El primer concierto será realizado en Hong Kong el día 21 de Mayo en Music Zone, el segundo live será en Taipei, capital de Taiwan el día 22 de Mayo en Neo Studio.

[Daniele03]

Ojala algun dia se animen a hacer giras mundiales haria todo lo posible si vienen a España pero soñar es gratis

[MaimiFans]

Buenisimo y si, giras mundiales por favor.

:? :?

[sayumi]

muy bien por ellas seguro sera todo un exito
:-*

[SakuraMoonlight]

Aquí los reportajes de Up-Front Link, traducidos por mi. Para ver las imágenes completas vayan al link oficial del artículo. n_n/









[ES] ℃-ute Cutie Circuit ～Let’s go to Hong Kong & Taipei!～ Día 1 por UFL-Staff

°C-ute ha estado 2 veces en Francia (una vez en 2013, una vez en 2014 con Berryz Koubo), una vez en Taipei en 2014 y una vez en México en 2015. A pesar de su apretada agenda °C-ute no se detuvo sus actividades en el extranjero y anunció dos presentaciones en Hong Kong y Taipei en mayo del 2016 “℃-ute Cutie Circuit ～Let’s go to Hong Kong & Taipei!～“.

Los boletos para Hong Kong se agotaron así que no pudo ser mejor para su presentación ahí por primera vez. El miércoles 19 las miembros dejaron temprano Japón en dirección a Hong Kong, donde muchos fans estaban esperándolas en el aeropuerto con penlights, carteles, etc.

Cuando las 5 miembros bajaron del avión y finalmente aparecieron frente a los fans, miles de personas gritaron sus nombres y muchos medios locales comenzaron a filmar y tomar fotografías de ellas. Las jovencitas se detuvieron un momento frente a todos, entonces saludaron a todos y se presentaron como °C-ute en Cantonés, haciendo a todos los fans gritar de felicidad.

Los fans siguieron a las miembros de °C-ute durante todo el camino al automóvil. Cuando ellas entraron al auto dijeron que no podían creer que muchas personas hubieran esperado por ellas. Muchos fans trataron de hablar con ellas en japonés y por ser su primera vez en Hong Kong, esto fue inesperado para todas las miembros. Cuando °C-ute finalmente entró al auto, algunos fans lloraron, también estaban felices por haber estado tan cerca de las artistas. En efecto, todas estaban preocupadas por su arribo a Hong Kong. Maimi se preguntaba si los fans esperarían por ellas. Si era así, ¿estarían sumamente felices o se volverían locos? El ir siempre por primera vez a un país les hace pensar en muchas cuestiones, buenas y no tan buenas. Incluso aunque ellas sabían que el concierto en Hong Kong estaba agotado, el resultado del aeropuerto fue mejor de lo esperado. Ellas sintieron realmente el apoyo y amor de los fans de Hong Kong y entendieron que estaban a un nivel de celebridades, incluso en Hong Kong. Mai añadió que estaba sorprendida de ver muchas muchas mujeres tratando de hablarles en Japonés. Esta cálida bienvenida las hizo totalmente felices y todas querían dar lo mejor, especialmente durante su concierto, para regresarles todo el amor recibido en el aeropuerto.

Después de un pequeño descanso, el grupo tomo rumbo al puerto Victoria. Ellas finalmente llegaron al lugar al que querían ir para observar todas esas famosas vistas de los edificios de Hong Kong

Era tiempo de cenar y ellas, por supuesto, comieron lo que estaban buscando, platillos de Hong Kong! Estaban sorprendidas por la cantidad de diferentes platillos presentes en la mesa y se lanzaron a probrar cada uno y conocer estos diferentes sabores para ellas. Pero incluso mientras comían, ellas siempre tenían en cuenta que después de la comida sería el show Symphony of Lights (Sinfonía de luces), y sería realmente emocionante.

Al final de su primera comida en Hong Kong, regresaron al puerto de Hong Kong con el fin de ver el show que se presenta ahí cada día a las 8PM. Antes de ir a Hong Kong, las miembros hicieron investigaciones y descubrieron algunas imágenes y vídeos de este show. Anunciaron en un vídeo mensaje (Link al vídeo) que ellas querían ver la ciudad de noche, y particularmente el Symphony of Lights. Conociendo éste hecho algunas fans mujeres del grupo esperaron por ellas y después vieron a °C-ute llegar al lugar a ver el show, ellas gritaron y sonrieron al ver al grupo sonreír también. Entonces el show comenzó y Maimi vio que uno de los botes era como un bote pirata y dijo que quería estar en él. Ellas vieron el show completo, apreciándolo. No dejaron de tomar fotografías y vídeos, porque definitivamente era algo que ellas querían ver cuando regresaran a Japón. Para su primer día en Hong Kong, tuvieron muchas experiencias, pero ese no era el fin.

Después del puerto de Hong Kong, el grupo tomo dirección hacia el Temple Street Night Market, otro lugar al que quería ir de compras y para ver las pequeñas cabinas de ventas de golosinas recientes y antiguas. Estaban buscando comprar algunos presentes para su familia pero no sabían que escoger, ahí había muchas cosas diferetes para comprar! De todas maneras, gracias a ese mercado, las miembros descubrieron otra imagen de Hong Kong. Para ser su primer día en Hong Kong, ellas estaban totalmente felices de ver ese Hong Kong lleno de diferentes aspectos y personas que fueron siempre lindas con ellas.

[ES] ℃-ute Cutie Circuit ～Let’s go to Hong Kong & Taipei!～ Día 2 por UFL-Staff

Para el 2do día en Hong Kong, las miembros de ℃-ute se despertaron temprano para prepararse para un día bastante agotador.

Se pusieron unos coloridos vestidos Chinos y subieron a un autobús local para ver las calles y construcciones de Hong Kong. Fue una buena oportunidad de descubrir Hong Kong de otra manera. El bus hizo algunas paradas en orden para tomar algunas sesiones de fotos con sus vestidos, principalmente en Nathan Road, famosa por sus diseños y tiendas. La lluvia estuvo presente y las miembros se preguntaban si esto sucedía de nuevo gracias al poder especial “ameonna” (que significa Mujer de la lluvia) de Maimi Yajima. En efecto, durante algunas veces especiales, llueve cuando Maimi está presente y esta vez no fue la excepción; llovió de nuevo para la sesión fotográfica así que las miembros le hicieron pequeñas bromas sobre eso. Pero tan pronto como la lluvia aminoró las miembros subieron al techo del autobús y tomaron su pose.

Las jovencitas realmente disfrutaron estar en el autobús y tener esa vista de la ciudad. Pero el tiempo era corto por lo que tuvieron que dejarlo e ir a tomar otras sesión de fotos en Victoria Peak, un lugar donde todas las miembros querían ir, como el Symphony of Lights, antes de ir a Hong Kong. Ellas estaban ansiosas por si la lluvia no se detenía cuando el autobús llegara a Victoria Peak. Maimi dijo, irónicamente, que ella no entendía porque estaba lloviendo en primer lugar, pero después, finalmente, aceptó una vez mas su poder de hacer llover, incluso en lugares extranjeros! Y cuando el bus finalmente llego al estacionamiento,esta es la exclusiva vista de la montaña que pudieron admirar!

Así que, como podrán imaginar, las miembros no vieron nada y la lluvia no se detuvo del todo. Era tiempo de regresar al puerto de Hong Kong para unas tomas sin lluvia.

Las miembros estaban emocionalmente agradecidas por el descanso de la lluvia... pero la lluvia de nuevo hizo su aparición cuando comenzaron la sesión de fotos, así que fue el momento de comenzar las entrevistas con muchos medios de Hong Kong: shows de TV, radio, revistas, sitios web, etc.

Por ser su primera visita a Hong Kong muchos medios vinieron y una vez más las miembros se sorprendieron de esa cobertura.

Durante algunas horas, las miembros disfrutaron responder las preguntas de los medios y tener la oportunidad de descubrir la comida local (como la gelatina de Hong Kong) durante las grabaciones de un show de TV.

Al final de la tarde la lluvia se detuvo finalmente un poco, lo que les dio oportunidad de hacer otro vídeo y una sesión de fotos.

Después de un día tan lluvioso las miembros concluyeron las sesiones de fotos y fueron a otro restaurante chino y después durmieron un poco para estar listas para su primera presentación en Hong Kong!

[ES] ℃-ute Cutie Circuit ～Let’s go to Hong Kong & Taipei!～ Día 3 por UFL-Staff

Finalmente, este fue el día para la primera presentación de °C-ute en Hong Kong!
El concierto tuvo lugar en el Music Zone@E-Max y todos los boletos estaban agotados. Por supuesto, muchos fans de Hong Kong consiguieron boleto pero también los japoneses y otros extranjeros, incluso desde España vinieron especialmente para esta ocasión!
Presentarse por primera vez en ese país puso mucha presión en cada miembro e incluso aunque ellas sabían que los fans que estaban ahí les darían una cálida bienvenida, como en el aeropuerto, las miembros estaban un poco nerviosas.
Mientras se preparaban para el recital, los fans se preparaban al mismo tiempo por lo que estaba por suceder por primera vez... tan pronto como las puertas se abrieron algunos de ellos les dieron a las personas que entraban un letrero para usar después.

Entonces, ellos instalaron una gran lona al lado del escenario con un mensaje de muchas personas que escribieron, “初めての香港ライブおめでとう！！” lo que significa "Felicidades por su primer concierto en Hong Kong!!”.

Los fans se preparaban antes de empezar el concierto gritando el nombre de °C-ute

Y cuando finalmente el escenario se tornó negro los fans entendieron que era momento de que el concierto de °C-ute comenzara. Cuando todas las miembros aparecieron en el escenario los gritos traspasaron un loco nivel de decibeles!

Ellas comenzaron con canciones recientes tomadas de su último single y álbum y finalmente se presentaron en Cantonés, incluso la pronunciación no fue tan fácil como Maimi dijo.

Ellas continuaron con muchas canciones exitosas como “Kiss me Aishiteru”, “Dance de Bakoon!” para el placer del público. Definitivamente las cinco jovencitas se sorprendieron con las reacciones y llamados de los fans que las hicieron sonreír más de lo usual. Como escribimos anteriormente, las miembros de °C-ute estaban preocupadas cada vez que tenían que presentarse por primera vez en un país, no sabían si los fans lo disfrutarían, pero por supuesto con tantas aclamaciones que recibían se sintieron más seguras y sonrieron más de lo usual.
Después de esas enérgicas canciones °C-ute cantó dos baladas: “Summer Wind” y “Yokazeno Message” que desprendieron un sentimiento de melancolía en el corazón del público.

Ellas comenzaron justo después una lotería para ganar algunos regalos especiales, como fotografías polaroid, camisetas firmadas, etc., solo elementos que no estaban en venta. Cada miembro quería dar más y más a todos los fans de Hong Kong. La rifa fue hecha por dos miembros y después por 3.

Después de que muchas fans ganaron regalos de esta lotería, °C-ute lanzo otra explosión al público con su poderosa presentación de “Midnight Temptation”, “Digitalic→0(LOVE)” y “The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~”.

Ya estaba bastante candente en Hong Kong pero el recinto entero se volvió como un sauna! La comunicación entre el público y las miembros fue asombrosa e incluso si era solo a través de los ojos o con señales de manos.

Con esa temperatura ellas dejaron la parte superior de su vestuario para continuar y presentar la última parte del concierto antes del encore.

Cuando ellas dejaron el escenario el público usó los letreros recibidos a la entrada con los colores de las penlights, la vista desde el escenario era hermosa.

Estaba escrito en japonés “ありがとう　～香港から無限のエール～　チーム℃-ute香港” (lo que puede traducirse como "Gracias ~Infinito grito desde Hong Kong~ Team ℃-ute Hong Kong”). Cada vez que vamos al extranjero con un grupo deja un gran recuerdo y esta vez fue de nuevo asombroso. Estos bellos momentos tienen que vivirse y entenderse y cuando las cinco señoritas regresaron al escenario ellas se pusieron la mano en el corazón por el mensaje y apoyo recibido por todos los fans.
Con el micrófono encendido las miembros comenzaron “Naze Hitowa Arasoundarou” de su último single.

Momento para una foto del recuerdo!

Cada miembro tomó un letrero y todas posaron para esta asombrosa foto antes de la última canción “JUMP”. Todas las miembros leyeron una carta en cantonés para agradecer a todos los fans.

Al final de la presentación,las miembros hicieron un high five con cada persona del público. Entonces, tan pronto como terminó, ellas grabaron un vídeo mensaje para el Hello! Station (que puede ver aquí) y UFL tomaron una última foto del grupo antes de viajar directamente a Taiwan!

Muchos fans afuera del lugar, muy felices y agradecidos por este concierto.

Cuando el grupo arribó al aeropuerto de Hong Kong, algunos de los fans estaban esperando por ellas para decir "adiós", lo que las sorprendió de nuevo. Siguiente destino, Taipei!

Continuará...

SETLIST

OP-SE
M01. Jinseiwa STEP!
M02. Otokoto Onnato Forever
M03. Urayanjau
MC1
M04. Tokaikko Junjou
M05. Kiss me Aishiteru
M06. Sekaiichi HAPPYna Onnanoko
M07. Dance de Bakoon!
MC2
M08. Summer Wind
M09. Yokazeno Message
MC3
M10. Midnight Temptation
M11. Digitalic→0(LOVE)
M12. The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~
MC4
M13. Arashiwo Okosunda Exciting Fight!
M14. Jounetsu Ecstasy
M15. Massara Blue Jeans (2012 Shinsei naru ver.)
M16 Iron Heart
ENCORE
EN1. Naze Hitowa Arasoundarou
MC5
EN2. JUMP

[ES] ℃-ute Cutie Circuit ～Let’s go to Hong Kong & Taipei!～ Día 4 por UFL-Staff

Último día, pero no por eso menos importante!
El grupo llegó muy tarde por la noche pero los fans estaban ahí! Incluso si era la segunda vez los fans esperaban por °C-ute en el aeropuerto. Pero después de un largo día con la loca presentación en Hong Kong y porque al siguiente día tendrían otra presentación, las miembros tomaron dirección hacia el hotel para dormir un poco.
Después de una corta noche y registrarse en el hotel, todo el grupo y el staff dejaron el hotel para el lugar “Neo Studio” y por supuesto los fans estaban listos, esperando en frente de ahí. Algunos fans vinieron desde Hong Kong para la presentación en Taipei.

Después de un breve ensayo, todo estaba listo para comenzar el otro show! Los fans de Taiwan estaban emocionados de ver al grupo por segunda vez, en un lugar tan grande.
A pesar de que las miembros no durmieron mucho, no lucían para nada exhaustas por el vuelo y su anterior presentación en Hong Kong.

Fue una explosión de emociones, gracias al setlist y, por supuesto, gracias a las miembros. El público presente sabía que iba a ser genial y ellos definitivamente no se decepcionaron.

Las luces del reciento eran realmente hermosas y crearon un espectáculo en el concierto.

Una vez más el lugar se puso totalmente caluroso, pero esto no detuvo el apoyo de los fans con sus gritos y sus bailes.

°C-ute, después de presentarse en varios países y también en grandes escenarios en Japón, alcanzaron un nivel de presentación que pudo sorprender a todos, incluso si las personas que las miran no son fans de ellas.

Estas presentaciones no solo están bien planificadas, sino que ponen su corazón en ellas y así comunican todos sus sentimientos a los fans.

Ellas leyeron una carta escrita para los fans que fueron a la presentación en Taipei.

Por supuesto ellas tomaron una foto conmemorativa con el público presente, porque estos son recuerdos previos...

Algunas veces las palabras son inútiles y las fotografías pueden hacernos experimentar mucho más son tener largas descripciones.

Durante más de una hora y media los fans presentes en este concierto en Taipei, no tomaron ningún descanso para expresar su amor por este grupo, que tocó el corazón de todos.

Ellas concluyeron una explosiva presentación con un high five con todo el público.

Como en Hong Kong, tan pronto como el high five terminó y después de un corto vídeo mensaje y una fotografía para UFL, las miembros dejaron el lugar para ir directamente al aeropuerto de Taipei.

Muchos fans estaban esperando en el aeropuerto y tan pronto como vieron a las miembros y al staff les mostraron desde una escalera mecánica una enorme pancarta en la que estaba escrito “台湾に来てくれて謝謝” (Gracias por venir a Taiwan♥).

Cómo no ser tocadas por este lindo regalo? Las miembros se prometieron a sí misma dar lo mejor para poder presentarse de nuevo en Hong Kong y Taiwan.

La agenda de estas dos presentaciones esta vez fue realmente una locura, pero los fans de Hong Kong y Taipei estuvieron muy felices, al igual que las miembros de °C-ute.

Gracias a todos y Gracias a °C-ute!

SETLIST

OP-SE
M01. Jinseiwa STEP!
M02. Otokoto Onnato Forever
M03. Urayanjau
MC1
M04. Adam to Eve no Dilemna
M05. Bye Bye Bye
M06. Kiss me Aishiteru
M07. Dance de Bakoon!
MC2
M08. Summer Wind
M09. Yokazeno Message
MC3
M10. Midnight Temptation
M11. Digitalic→0(LOVE)
M12. The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~
MC4
M13. Arashiwo Okosunda Exciting Fight!
M14. Jounetsu Ecstasy
M15. Massara Blue Jeans (2012 Shinsei naru ver.)
M16 Iron Heart
ENCORE
EN1. Naze Hitowa Arasoundarou
MC5
EN2. JUMP

[SakuraMoonlight]

La última parte del concierto de °C-ute en Taipei por UpFrontLink y traducido por mi para todos ustedes n_n <<

[SakuraMoonlight]

"°C-ute Cutie Circuit ～Let's go to Hong Kong & Taipei!" DVD

A la venta el 18 de enero.