Este es el mensaje de Up-Front para las personas (Gracias a technotaku y a Xacur por la traducción n.n)
El 9 de abril desde las 11 de la mañana en el parque de Yokohama, con el apoyo del comité ejecutivo y patrocinadores, 98 personas de Up-Front, así como los artistas relacionados tomarán parte del proyecto “Ganbarou Nippon Ai wa Katsu” ～From Yokohama with
～. La canción de KAN “Ai wa Katsu” será cantada por todos. Luego el evento tomará lugar no solo en el parque de Yokohama, “Yamashita Kouen” sino también en Motomachi y Chinatown. Las actividades para recaudar fondos se llevarán a cabo hasta las 4 de la tarde. Takao Horuichi encabezará la canción de caridad Ai wa Katsu con 131 personas de Up-Front Group así como compañías asociadas. Esta canción estará disponible en Recochoku (plataforma de descargas oficiales) y otros sitios web el mismo día, 9 de abril. Además, desde ahora, cada concierto, cada evento así como HP, etc. invitará a donar dinero para el este de Japón. Esta actividad de recolectar fondos será para la Sociedad de la Cruz Roja de Japón. Up-Front Group así como las compañías asociadas irán al área del desastre para la restauración. Todos nuestros artistas y staff apoyará el slogan “Ganbarou Nippon Ai wa Katsu” y continuará dando su asistencia en el futuro. El video de Up-Front
[youtube]-qq6slyZUes&feature=player_embedded[/youtube]
El Cover de Mano Eri y las °C-ute
[youtube]rsl71qsnNn8[/youtube]
La versión Original
[youtube]qL8ZD1v0vN8&feature=player_embedded[/youtube]
