Pocket Morning.
Posted: Sat, 25 Jul 2015, 11:06
Traducciones semanales de Pocket Morning.
20/7/2015 - 24/7/2015
¿Cómo te gusta el curry: suave, medio o picante?
Miyazaki Yuka: ¡Suave, sin lugar a dudas! ～ (*^^*) Me gustan las cosas suaves y dulces como el pollo a la mantequilla con curry.
Kanazawa Tomoko: Sorprendentemente (?) suave haha
Takagi Sayuki: Suave.
Miyamoto Karin: ¡¡Muy picante!! ¡Que me haga sudar, es lo mejor!
Uemura Akari: Medio.
¿Hay algo que quieras hacer este verano?
Fukumura Mizuki: ¡¡Quiero ir a ver fuegos artificiales con las demás!! ¡Y que lancemos fuegos artificiales que formen un 15 en el aire!
Ikuta Erina: Quiero ir a un festival. Y me gustaría ir a una casa en la playa.
Sayashi Riho: ¡Quiero ir con mi familia a un hotel que tenga una piscina enorme y estar todo el día divirtiéndome en ella!
Suzuki Kanon: Quiero llevar un yukata en mi tiempo libre, e ir a un festival de verano.
Iikubo Haruna: ¡Quiero ir a un festival y, por supuesto, llevar un yukata!
Ishida Ayumi: ¡Ir a comer nagashi-somen con todas! (NdT: Nagashi-somen es una forma peculiar de comer fideos somen, y es que estos van cayendo por un tubo y tu los tienes que atrapar con los palillos, os dejo una imagen aquí)
Sato Masaki: ¡Quiero ir a la piscina más terrible (extrema?) del mundo!
Kudo Haruka: ¡Quiero ir a la piscina! ¡Quiero ir de barbacoa! ¡Quiero irme de viaje! ¡Quiero ir a un parque temático! ¡Quiero jugar a romper la sandía! ¡Quiero ir a un festival! ¡Quiero comer arroz! haha
Oda Sakura: ¡Fuegos artificiales!
Ogata Haruna: Ir a un festival de verano en Tokyo y perderme entre la multitud.
Nonaka Miki: ¡Quiero ver las estrellas! Me gustaría ir a un planetario este verano.
Makino Maria: Quiero que Takeuchi Akari-san me lleve a ver un partido de beisbol.
Haga Akane: Quiero jugar a partir la sandía con las demás chicas de Morning Musume '15 y luego ¡comérnosla!
Si pudieses hacer magia ¿qué conjuro usarías primero?
Wada Ayaka: Me daría el poder de entrar a la escuela de magia.
Fukuda Kanon: Me daría el don de usar magia toda mi vida.
Nakanishi Kana: ¡Haría a todo el mundo como yo!
Takeuchi Akari: ¡Me volvería invisible!
Katsuta Rina: Haría comida que mantuviese todo su sabor, pero tuviese 0 calorías!
Tamura Meimi: Un conjuro para que haya paz en el mundo.
Murota Mizuki: Haría flotar cosas.
Aikawa Maho: Me convertiría en una bruja.
Sakaki Rikako: ¡Haría 100,000 pastillas de jabón! Y después las metería todas en una bañera y me bañaría cuando se hubiesen deshecho. ¡También haría aparecer una pastilla de jabón gigantesca!
Si pudieses convertirte en la mascota de alguna chica de Hello!Project, ¿qué animal serías, y de quién serías mascota?
Tsugunaga Momoko: Me gustaría ser un gato y que Manaka-chan me mimase♪
Yamaki Risa: Me gustaría ser el perro de Yajima-san.
Inaba Manaka: Me gustaría ser un perro y que mi dueña fuese Kudo Haruka-san de Morning Musume '15♪
Morito Chisaki: Un perro, de Iikubo-san de Morning Musume '15♪
Ozeki Mai: ¡Me gustaría ser un gato de Shimamura Uta-chan! Porque es muy dulce, pero seguro que también es una chica interesante.
20/7/2015 - 24/7/2015
Juice=Juice
Miyazaki Yuka: ¡Suave, sin lugar a dudas! ～ (*^^*) Me gustan las cosas suaves y dulces como el pollo a la mantequilla con curry.
Kanazawa Tomoko: Sorprendentemente (?) suave haha
Takagi Sayuki: Suave.
Miyamoto Karin: ¡¡Muy picante!! ¡Que me haga sudar, es lo mejor!
Uemura Akari: Medio.
Morning Musume '15
Fukumura Mizuki: ¡¡Quiero ir a ver fuegos artificiales con las demás!! ¡Y que lancemos fuegos artificiales que formen un 15 en el aire!
Ikuta Erina: Quiero ir a un festival. Y me gustaría ir a una casa en la playa.
Sayashi Riho: ¡Quiero ir con mi familia a un hotel que tenga una piscina enorme y estar todo el día divirtiéndome en ella!
Suzuki Kanon: Quiero llevar un yukata en mi tiempo libre, e ir a un festival de verano.
Iikubo Haruna: ¡Quiero ir a un festival y, por supuesto, llevar un yukata!
Ishida Ayumi: ¡Ir a comer nagashi-somen con todas! (NdT: Nagashi-somen es una forma peculiar de comer fideos somen, y es que estos van cayendo por un tubo y tu los tienes que atrapar con los palillos, os dejo una imagen aquí)
Sato Masaki: ¡Quiero ir a la piscina más terrible (extrema?) del mundo!
Kudo Haruka: ¡Quiero ir a la piscina! ¡Quiero ir de barbacoa! ¡Quiero irme de viaje! ¡Quiero ir a un parque temático! ¡Quiero jugar a romper la sandía! ¡Quiero ir a un festival! ¡Quiero comer arroz! haha
Oda Sakura: ¡Fuegos artificiales!
Ogata Haruna: Ir a un festival de verano en Tokyo y perderme entre la multitud.
Nonaka Miki: ¡Quiero ver las estrellas! Me gustaría ir a un planetario este verano.
Makino Maria: Quiero que Takeuchi Akari-san me lleve a ver un partido de beisbol.
Haga Akane: Quiero jugar a partir la sandía con las demás chicas de Morning Musume '15 y luego ¡comérnosla!
Angerme
Wada Ayaka: Me daría el poder de entrar a la escuela de magia.
Fukuda Kanon: Me daría el don de usar magia toda mi vida.
Nakanishi Kana: ¡Haría a todo el mundo como yo!
Takeuchi Akari: ¡Me volvería invisible!
Katsuta Rina: Haría comida que mantuviese todo su sabor, pero tuviese 0 calorías!
Tamura Meimi: Un conjuro para que haya paz en el mundo.
Murota Mizuki: Haría flotar cosas.
Aikawa Maho: Me convertiría en una bruja.
Sakaki Rikako: ¡Haría 100,000 pastillas de jabón! Y después las metería todas en una bañera y me bañaría cuando se hubiesen deshecho. ¡También haría aparecer una pastilla de jabón gigantesca!
Country Girls
Tsugunaga Momoko: Me gustaría ser un gato y que Manaka-chan me mimase♪
Yamaki Risa: Me gustaría ser el perro de Yajima-san.
Inaba Manaka: Me gustaría ser un perro y que mi dueña fuese Kudo Haruka-san de Morning Musume '15♪
Morito Chisaki: Un perro, de Iikubo-san de Morning Musume '15♪
Ozeki Mai: ¡Me gustaría ser un gato de Shimamura Uta-chan! Porque es muy dulce, pero seguro que también es una chica interesante.